1
00:02:21,750 --> 00:02:25,750
റാണി
2
00:10:33,250 --> 00:10:36,830
എല്ലാവരും എന്നെ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കുന്നു
3
00:10:36,910 --> 00:10:40,330
ഞാൻ രാവും പകലും നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ
4
00:10:40,910 --> 00:10:44,370
എൻ്റെ സന്തോഷത്തിന് അതിരുകളില്ല
5
00:10:44,450 --> 00:10:47,330
ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ തീപ്പൊരികൾ എല്ലായിടത്തും പറക്കുന്നു
6
00:10:47,410 --> 00:10:49,870
എല്ലായിടത്തും പറക്കുക
7
00:10:49,950 --> 00:10:51,080
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് പോലെ
8
00:10:51,580 --> 00:10:53,040
ഒരു തീ കത്തുന്നു
9
00:10:53,120 --> 00:10:54,910
അതിൻ്റെ തീജ്വാലകളിലും
10
00:10:55,000 --> 00:10:57,290
എൻ്റെ പാവം ഹൃദയം ഉരുകുന്നു
11
00:11:00,500 --> 00:11:02,250
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് പോലെ
12
00:11:02,330 --> 00:11:04,290
ഒരു തീ കത്തുന്നു
13
00:11:04,370 --> 00:11:05,870
അതിൻ്റെ തീജ്വാലകളിലും
14
00:11:05,950 --> 00:11:08,370
എൻ്റെ പാവം ഹൃദയം ഉരുകുന്നു
15
00:11:24,870 --> 00:11:26,040
ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റ്
കസൗലിയുടെ കോപം
16
00:11:30,540 --> 00:11:33,540
അവൻ വികൃതിയാണെങ്കിലും അൽപ്പം നിഷ്കളങ്കനാണ്
17
00:11:34,040 --> 00:11:36,910
ആൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്
18
00:11:37,910 --> 00:11:40,950
എനിക്കും എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ചില തീപ്പൊരികൾ തോന്നുന്നു
19
00:11:41,040 --> 00:11:44,950
സ്പാർക്കുകൾ ഉള്ളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു
20
00:11:45,040 --> 00:11:48,370
അവനെ കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു
21
00:11:48,450 --> 00:11:52,040
എന്നാൽ അവൻ ചൂടാണോ അല്ലയോ എന്ന് എനിക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്
22
00:11:52,620 --> 00:11:55,450
ചൂടാണോ അല്ലയോ
23
00:11:55,540 --> 00:11:58,870
എൻ്റെ ഹൃദയമാണ് എന്നെ നയിക്കുന്നത്
അവിടെയും ഇവിടെയും
24
00:11:58,950 --> 00:12:00,620
അതിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ല
25
00:12:00,700 --> 00:12:03,040
എല്ലാം തിളങ്ങുകയും തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
26
00:12:06,080 --> 00:12:08,080
പെൺകുട്ടി നല്ലവളാണ്
27
00:12:08,160 --> 00:12:09,910
ആൾ വക്രനാണ്
28
00:12:10,000 --> 00:12:11,540
ഒരു കൂട്ടം നുണകൾ
29
00:12:11,620 --> 00:12:13,410
ഓ, ഹോ, ഹോ
30
00:12:13,500 --> 00:12:15,540
ആൾ നിഷ്കളങ്കനാണ്
31
00:12:15,620 --> 00:12:17,250
പെൺകുട്ടി മിടുക്കിയാണ്
32
00:12:17,330 --> 00:12:18,950
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ആണ്
33
00:12:19,040 --> 00:12:20,540
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല
34
00:12:21,410 --> 00:12:24,580
നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് പോലെ
ഒരു തീ കത്തുന്നു
35
00:12:24,660 --> 00:12:26,200
അതിൻ്റെ തീജ്വാലകളിലും
36
00:12:26,290 --> 00:12:28,660
എൻ്റെ പാവം ഹൃദയം ഉരുകുന്നു
37
00:12:29,950 --> 00:12:32,200
എൻ്റെ പാവം ഹൃദയം ഉരുകുന്നു
38
00:12:32,290 --> 00:12:34,120
ആരാണ് ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്തത്?
39
00:27:23,830 --> 00:27:25,080
7 എ.എം.
ടീ
40
00:34:34,250 --> 00:34:37,120
UGVN ലിമിറ്റഡ്
ഇലക്‌ട്രിസിറ്റി ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് -ചില
41
00:38:53,080 --> 00:38:55,830
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെങ്കിലും
42
00:38:55,910 --> 00:38:58,620
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
43
00:38:59,250 --> 00:39:04,000
ഞങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ
44
00:39:05,080 --> 00:39:07,620
ഞങ്ങൾ മൗനം പാലിക്കുന്നു
45
00:39:08,200 --> 00:39:11,330
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും വഴക്കിടുക
46
00:39:11,410 --> 00:39:16,040
സ്നേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ പറയാതെ തുടരുന്നു
47
00:39:16,120 --> 00:39:20,290
ഞാൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണോ
48
00:39:20,370 --> 00:39:22,950
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
49
00:39:23,540 --> 00:39:27,950
ഞങ്ങളുടെ വിധി ഞാൻ എങ്ങനെ മാറ്റും?
50
00:39:28,040 --> 00:39:32,040
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു
എല്ലാം വിധിയിലേക്ക്
51
00:39:32,120 --> 00:39:34,950
എല്ലാം വിധിയിലേക്ക്
52
00:39:35,040 --> 00:39:39,750
എല്ലാം, ഞാൻ പോകുന്നു
വിധിയിലേക്ക്
53
00:39:49,330 --> 00:39:51,410
ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റ്
കസൗലിയുടെ കോപം
54
00:39:52,000 --> 00:39:53,160
ഓ
55
00:39:53,250 --> 00:39:55,830
ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
56
00:39:56,410 --> 00:39:59,290
രാത്രി ആരംഭിക്കുന്നു
57
00:39:59,370 --> 00:40:04,330
രാത്രി മുഴുവൻ
ഞാൻ എൻ്റെ വീടിനു ചുറ്റുംനടന്നു
58
00:40:04,410 --> 00:40:06,700
ചുറ്റും നടക്കുക
59
00:40:06,790 --> 00:40:08,910
ചുറ്റും നടക്കുക
60
00:40:10,000 --> 00:40:11,120
ഓ
61
00:40:11,200 --> 00:40:14,040
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു
62
00:40:14,120 --> 00:40:16,790
എൻ്റെ കണ്ണുനീർ മറയ്ക്കുക
63
00:40:17,370 --> 00:40:21,790
ഞങ്ങളുടെ വിധി ഞാൻ എങ്ങനെ മാറ്റും?
64
00:40:21,870 --> 00:40:26,120
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു
എല്ലാം വിധിയിലേക്ക്
65
00:40:26,200 --> 00:40:29,250
എല്ലാം വിധിയിലേക്ക്
66
00:40:29,330 --> 00:40:32,790
എല്ലാം, ഞാൻ പോകുന്നു
വിധിയിലേക്ക്
67
00:40:32,870 --> 00:40:33,910
ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുക
68
00:40:34,000 --> 00:40:38,160
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു
എല്ലാം വിധിയിലേക്ക്
69
00:40:38,250 --> 00:40:41,040
എല്ലാം വിധിയിലേക്ക്
70
00:40:41,120 --> 00:40:45,000
എല്ലാം, ഞാൻ പോകുന്നു
വിധിയിലേക്ക്
71
00:40:45,830 --> 00:40:50,040
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു
എല്ലാം വിധിയിലേക്ക്
72
00:40:50,120 --> 00:40:53,080
എല്ലാം വിധിയിലേക്ക്
73
00:40:53,160 --> 00:40:56,040
എല്ലാം, ഞാൻ പോകുന്നു
വിധിയിലേക്ക്
74
00:46:43,870 --> 00:46:46,290
ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റ്
ഹോറർ ഓഫ് ലസ്റ്റ്
75
00:47:38,660 --> 00:47:42,660
അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു
76
00:47:42,750 --> 00:47:45,040
ദൂരെ നിന്ന്
77
00:47:46,080 --> 00:47:48,910
ഞാൻ ഈ സ്നേഹം അനുഭവിക്കുന്നു
78
00:47:50,040 --> 00:47:53,450
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി
79
00:47:53,540 --> 00:47:57,080
ഞാൻ അവൾക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു
80
00:47:57,160 --> 00:48:00,870
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ നിമിഷവും
81
00:48:00,950 --> 00:48:02,620
അവളാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് കാരണം
82
00:48:02,700 --> 00:48:04,290
അവളാണ് എൻ്റെ ലോകം
83
00:48:04,370 --> 00:48:07,790
അവൾ മാന്ത്രികയാണ്
84
00:48:08,620 --> 00:48:11,660
എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് പറയുന്നു
85
00:48:11,750 --> 00:48:14,120
സ്ലിപ്പ് എവേ
86
00:48:15,790 --> 00:48:18,870
എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് പറയുന്നു
87
00:48:18,950 --> 00:48:21,870
സ്ലിപ്പ് എവേ
88
00:48:23,080 --> 00:48:26,200
എൻ്റെ മനസ്സ് എന്നോട് പറയുന്നു
89
00:48:26,290 --> 00:48:29,200
നീങ്ങിപ്പോകുക
90
00:48:30,410 --> 00:48:33,450
എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് പറയുന്നു
91
00:48:33,540 --> 00:48:36,120
സ്ലിപ്പ് എവേ
92
00:51:08,660 --> 00:51:13,330
ഓ, എന്താണ് ശരിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
93
00:51:13,410 --> 00:51:15,830
അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റ്
94
00:51:15,910 --> 00:51:18,870
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഈ പനി
95
00:51:18,950 --> 00:51:21,790
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കുതിച്ചുയരുന്നു
96
00:51:26,750 --> 00:51:30,370
ഓ, ആരാണ് സുഹൃത്തെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
97
00:51:30,450 --> 00:51:33,160
അല്ലെങ്കിൽ ശത്രു
98
00:51:33,250 --> 00:51:36,830
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഈ തരംഗം
99
00:51:36,910 --> 00:51:39,790
എന്നെ രക്ഷിച്ചു
100
00:51:39,870 --> 00:51:43,540
ഞാൻ മുങ്ങുമ്പോൾ
101
00:51:43,620 --> 00:51:46,660
ആഴങ്ങളിലേക്ക്
102
00:51:47,290 --> 00:51:50,910
അവൾ അടുത്തു വരുന്നു
103
00:51:51,000 --> 00:51:54,120
എന്നോട് അടുത്ത്
104
00:51:54,200 --> 00:51:57,950
അവളെ തൊടാൻ കൊതിക്കുന്നു
105
00:51:58,040 --> 00:52:01,500
ആ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
106
00:52:01,580 --> 00:52:03,330
അവളാണ് എൻ്റെ കാരണം
107
00:52:03,410 --> 00:52:05,250
അവൾ എൻ്റെ അഭയമാണ്
108
00:52:05,330 --> 00:52:08,950
അവൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
109
00:52:09,450 --> 00:52:12,160
എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് പറയുന്നു
110
00:52:12,250 --> 00:52:15,450
സ്ലിപ്പ് എവേ
111
00:52:16,700 --> 00:52:19,580
എൻ്റെ മനസ്സ് എന്നോട് പറയുന്നു
112
00:52:19,660 --> 00:52:23,160
സ്ലിപ്പ് എവേ
113
00:53:05,450 --> 00:53:10,620
എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് പറയുന്നു
114
00:53:11,120 --> 00:53:14,870
സ്ലിപ്പ് എവേ
115
00:53:16,370 --> 00:53:20,660
എൻ്റെ മനസ്സ് എന്നോട് പറയുന്നു
116
00:53:21,330 --> 00:53:24,160
നീങ്ങിപ്പോകുക
117
00:53:31,790 --> 00:53:36,120
സ്ലിപ്പ് എവേ
118
00:57:30,370 --> 00:57:32,200
റാണി
119
01:00:45,910 --> 01:00:46,790
നിർത്തുക!
120
01:05:43,080 --> 01:05:45,790
ജ്വാലാപൂർ ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറലിൻ്റെ ഓഫീസ്
121
01:07:02,700 --> 01:07:04,040
ജ്വാലാപൂർ മുതൽ ഡൽഹി വരെ
122
01:29:18,040 --> 01:29:20,830
സംഭവിച്ചതെല്ലാം, കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്
123
01:29:20,910 --> 01:29:23,450
ഈ പുതിയ നിമിഷങ്ങൾ
124
01:29:23,540 --> 01:29:27,250
നമുക്ക് അവരെ വിലമതിക്കാം
125
01:29:27,750 --> 01:29:30,290
പതുക്കെ
126
01:29:30,370 --> 01:29:32,950
നിങ്ങളോടൊപ്പം
127
01:29:33,700 --> 01:29:37,500
എൻ്റെ ദിനങ്ങൾ വീണ്ടും സന്തോഷകരമായി
128
01:29:38,410 --> 01:29:41,330
എൻ്റെ ഈ വിലയേറിയ സ്വപ്നങ്ങൾ
129
01:29:41,410 --> 01:29:43,790
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
130
01:29:43,870 --> 01:29:48,160
വന്ന് അവരെ കാണുക
131
01:29:48,250 --> 01:29:50,870
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം
132
01:29:50,950 --> 01:29:53,750
ഒരുമിച്ചു
133
01:29:53,830 --> 01:29:58,450
എല്ലാം വീണ്ടും തെളിച്ചമുള്ളതാണ്
134
01:29:58,540 --> 01:30:00,870
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു
135
01:30:00,950 --> 01:30:03,370
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വേർപിരിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ
136
01:30:03,450 --> 01:30:06,500
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു
137
01:30:08,620 --> 01:30:11,250
സ്നേഹം പൂത്തു
138
01:30:11,330 --> 01:30:13,830
കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റാത്തതുപോലെ
139
01:30:13,910 --> 01:30:17,200
സ്നേഹം പൂത്തു
140
01:30:18,200 --> 01:30:19,450
നീ എൻ്റേതാണ്
141
01:30:41,250 --> 01:30:44,290
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം
142
01:30:44,370 --> 01:30:46,950
ഇപ്പോൾ എൻ്റേതായിരിക്കുക
143
01:30:47,040 --> 01:30:52,120
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ആയിരം വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നു
144
01:30:52,200 --> 01:30:55,370
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ്
145
01:30:55,450 --> 01:30:57,080
എൻ്റെ കൂടെ
146
01:30:57,160 --> 01:31:00,950
എനിക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
147
01:31:03,040 --> 01:31:05,500
എൻ്റെ വിധി
148
01:31:05,580 --> 01:31:07,950
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ കിടക്കുന്നു
149
01:31:08,040 --> 01:31:12,330
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വേർപിരിയുകയില്ല
150
01:31:12,410 --> 01:31:15,290
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരട്ടെ
151
01:31:15,370 --> 01:31:18,330
പല പുതിയ കാരണങ്ങൾ
152
01:31:18,410 --> 01:31:22,450
ചിരിക്കാൻ
153
01:31:22,540 --> 01:31:25,330
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു
154
01:31:25,410 --> 01:31:27,830
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വേർപിരിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ
155
01:31:27,910 --> 01:31:32,160
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു
156
01:31:32,750 --> 01:31:35,500
സ്നേഹം പൂത്തു
157
01:31:35,580 --> 01:31:38,040
കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റാത്തതുപോലെ
158
01:31:38,120 --> 01:31:42,000
സ്നേഹം പൂത്തു
159
01:31:42,080 --> 01:31:47,750
നീ എൻ്റേതാണ്
160
01:35:16,160 --> 01:35:17,620
- കസൗലിയുടെ കോപം.
- കസൗലിയുടെ രോഷം.
161
01:46:59,540 --> 01:47:02,790
റാണി
162
01:49:44,660 --> 01:49:47,540
ഒപ്പ്
163
01:51:20,450 --> 01:51:22,410
ജ്വാലാപൂർ ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറലിൻ്റെ ഓഫീസ്
164
01:51:44,790 --> 01:51:47,950
ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റ്
കസൗലിയുടെ കോപം
165
02:00:48,000 --> 02:00:54,200
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ ആണ് എൻ്റെ സങ്കടങ്ങൾക്ക് കാരണം
166
02:00:54,290 --> 02:00:59,750
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
167
02:01:00,370 --> 02:01:06,250
എൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും
168
02:01:06,330 --> 02:01:11,000
അത് പറയുന്നു
169
02:01:12,830 --> 02:01:15,950
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം കഥ എഴുതുന്നു
170
02:01:16,040 --> 02:01:19,000
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ വിധിയാണ്
171
02:01:19,080 --> 02:01:24,120
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം മാത്രമേ ഉള്ളൂ
172
02:01:24,200 --> 02:01:27,450
ദുഃഖങ്ങൾ ഇല്ലാതായി
173
02:01:27,540 --> 02:01:30,580
സന്തോഷം നമ്മുടേതാണ്
174
02:01:31,160 --> 02:01:36,200
ഞങ്ങൾ അവസാനം ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാക്കി
175
02:01:36,290 --> 02:01:39,330
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു
176
02:01:39,410 --> 02:01:42,330
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വേർപിരിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ
177
02:01:42,410 --> 02:01:46,080
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു
178
02:01:48,330 --> 02:01:51,250
സ്നേഹം പൂത്തു
179
02:01:51,330 --> 02:01:54,120
കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റാത്തതുപോലെ
180
02:01:54,700 --> 02:01:58,540
സ്നേഹം പൂത്തു
181
02:01:59,330 --> 02:02:03,790
നീ എൻ്റേതാണ്
182
02:03:06,750 --> 02:03:08,370
ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റ്
കസൗലിയുടെ കോപം
183
02:03:30,160 --> 02:03:31,540
ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റ്
കസൗലിയുടെ കോപം
184
02:03:47,620 --> 02:03:48,660
ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റ്
185
02:05:36,700 --> 02:05:40,000
റാണി
186
02:06:48,290 --> 02:06:50,370
ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റ്
കസൗലിയുടെ കോപം